{"id":30205,"date":"2024-12-30T11:26:54","date_gmt":"2024-12-30T10:26:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/?p=30205"},"modified":"2026-07-13T17:22:12","modified_gmt":"2026-07-13T15:22:12","slug":"etrangers-impossibilite-medicale-de-retour-recours-suspensif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/?p=30205","title":{"rendered":"\u00c9trangers \u2013 impossibilit\u00e9 m\u00e9dicale de retour \u2013 recours suspensif"},"content":{"rendered":"<p>CJUE, 18 d\u00e9cembre 2014, Mohamed M\u2019Bodj c. \u00c9tat belge, C-542\/13, dit jurisprudence Abdida&nbsp;: cet arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 rendu par la Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne suite aux questions pr\u00e9judicielles pos\u00e9es par la Cour du travail de Bruxelles. Monsieur Abdida, ressortissant nig\u00e9rien, avait re\u00e7u une d\u00e9cision de retrait de son aide sociale. L\u2019int\u00e9ress\u00e9 avait introduit, sur le fondement de l\u2019article 9ter de la loi du 15 d\u00e9cembre 1980, une demande d\u2019autorisation de s\u00e9jour pour raisons m\u00e9dicales, motiv\u00e9e par le fait qu\u2019il souffrait d\u2019une maladie particuli\u00e8rement grave. Il a ensuite b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l\u2019aide sociale \u00e0 la charge du CPAS. La demande d\u2019autorisation de s\u00e9jour introduite par M. Abdida avait finalement \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, au motif que le pays d\u2019origine de ce dernier disposait d\u2019une infrastructure m\u00e9dicale permettant la prise en charge des malades atteints de sa maladie. Le CPAS a alors pris, \u00e0 l\u2019encontre de Mr Abdida, une d\u00e9cision de retrait de l\u2019aide sociale. Mais, l\u2019arr\u00eat Abdida reconna\u00eet un effet suspensif au recours exerc\u00e9 \u00e0 l\u2019encontre de la d\u00e9cision de l\u2019Office des \u00e9trangers qui d\u00e9clarerait non fond\u00e9e la demande de s\u00e9jour 9ter et ordonnerait de quitter le territoire. Ceci signifie que pendant la dur\u00e9e du recours au Conseil du contentieux des \u00e9trangers, l\u2019\u00e9tranger b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019aide sociale du CPAS durant cette p\u00e9riode. En vertu de la jurisprudence Abdida, la personne peut aussi introduire un recours devant le tribunal du travail contre la d\u00e9cision du CPAS de lui refuser une aide sociale plus large.<br \/>\n\u2022 Cour trav. Li\u00e8ge, 11 mars 2019, R.G. n\u00b0 2018\/AL\/265\u00a0: un recours devant le Conseil du contentieux des \u00e9trangers est suspensif, c\u2019est-\u00e0-dire que le droit \u00e0 l\u2019aide sociale ne peut \u00eatre retir\u00e9 au\/\u00e0 la demandeur(se) d\u2019aide pendant le traitement de ce recours.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CJUE, 18 d\u00e9cembre 2014, Mohamed M\u2019Bodj c. \u00c9tat belge, C-542\/13, dit jurisprudence Abdida&nbsp;: cet arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 rendu par la Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne suite aux questions pr\u00e9judicielles pos\u00e9es par la Cour du travail de Bruxelles. Monsieur Abdida, ressortissant nig\u00e9rien, avait re\u00e7u une d\u00e9cision de retrait de son aide sociale. L\u2019int\u00e9ress\u00e9 avait introduit, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-30205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jurisprudence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30206,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30205\/revisions\/30206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}