{"id":21008,"date":"2024-12-16T13:12:20","date_gmt":"2024-12-16T12:12:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/?p=21008"},"modified":"2026-07-15T13:45:01","modified_gmt":"2026-07-15T11:45:01","slug":"sejours-a-letranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/?p=21008","title":{"rendered":"Sejours \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/jurisprudence-Trib.-trav.-Bruxelles-13-mars-2018-sejour-pour-motif-detudes-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trib. trav. Bruxelles, 15e ch., 12 novembre 2019, R.G. n\u00b0 19\/2416\/A<\/a> : le tribunal pr\u00e9cise tout d\u2019abord qu\u2019un stage effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, qui augmente les chances d\u2019insertion sur le march\u00e9 du travail de l\u2019int\u00e9ress\u00e9e, n\u2019entame pas la condition de r\u00e9sidence effective n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019octroi du revenu d\u2019int\u00e9gration. Ensuite, la bourse re\u00e7ue dans le cadre du stage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne peut intervenir dans l\u2019appr\u00e9ciation du droit au revenu d\u2019int\u00e9gration et doit \u00eatre exon\u00e9r\u00e9e comme ressource.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/jurisprudence-Trib.-trav.-Bruxelles-13-mars-2018-sejour-pour-motif-detudes-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trib. Trav. Bruxelles, 13e ch., 13 mars 2018, R.G. n\u00b0 17\/7022\/A<\/a> : le paiement du revenu d\u2019int\u00e9gration sociale est en principe suspendu pour les s\u00e9jours \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui d\u00e9passent le total des 4 semaines par an. Mais, le CPAS peut cependant d\u00e9cider de ne pas appliquer la suspension du paiement s\u2019il estime que des circonstances exceptionnelles le justifient. Ici, il s\u2019agissait de s\u00e9jours pour motif d\u2019\u00e9tudes, motif consid\u00e9r\u00e9 comme circonstance exceptionnelle en raison duquel le paiement du revenu d\u2019int\u00e9gration ne sera pas suspendu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trib. trav. Bruxelles, 15e ch., 12 novembre 2019, R.G. n\u00b0 19\/2416\/A&nbsp;: le tribunal pr\u00e9cise tout d\u2019abord qu\u2019un stage effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, qui augmente les chances d\u2019insertion sur le march\u00e9 du travail de l\u2019int\u00e9ress\u00e9e, n\u2019entame pas la condition de r\u00e9sidence effective n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019octroi du revenu d\u2019int\u00e9gration. Ensuite, la bourse re\u00e7ue dans le cadre du [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[422],"class_list":["post-21008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jurisprudence","tag-jurisprudence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30279,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21008\/revisions\/30279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bdas-wwsb.brussels\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}